KBo 18.49 (CTH 209) [by TLHdig]

KBo 18.49

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

u. Rd. 1′ ](‑)e?(‑)[

Rs. 2′ d]a‑a‑la‑aḫ‑[

Rs. 3′ DUTU]‑ŠI‚meine Sonne‘:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} BE‑LÍ‑IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} [

Rs. 4′ t]a‑šu‑wa‑aḫ‑ḫa!‑an‑z[i?blenden:3PL.PRS

Rs. 5′ Š]A URUia‑aḫ‑ri‑iš‑š[a]

Rs. 6′ ]‑ia ḫa‑at‑ra‑a‑e‑ešmitteilen:2SG.PST

Rs. 7′ ]‑pí kat‑t[a]‑an‑dahinunter:;
hinab zu: u‑un‑n[i]trinken:LUW.1PL.PRS;
herschicken; herfahren:2SG.IMP

Rs. 8′ Š]A URUi[a]‑aḫ‑ri‑iš‑š[a]

Rs. 9′ ka]p‑pu‑u‑wa‑u‑enabzählen:1PL.PST

Rs. 10′ ]x ti‑it‑ta‑nu‑erhinstellen:3PL.PST

Rs. 11′ i]š‑tar‑nainmitten: x‑er URU!i[a‑aḫ‑ri‑iš‑ša]

Rs. 12′ ] ⸢i⸣‑da‑a‑lu‑us

Rs. 13′ ]x‑a an‑na‑az‑maMutter:ABL;
einst:;
annan:DN.ABL

Text bricht ab